Termos de utilização e política de privacidade

1. Definições

As seguintes definições fazem parte integrante dos presentes Termos.

A. “Nobel Biocare” ou “Nós” refere-se à empresa Nobel Biocare, segundo a identificação que consta da sua fatura ou confirmação de pedido;

B. “V.” refere-se às pessoas ou empresas que utilizem esta Página web e/ou comprem produtos à Nobel Biocare;

C. “Conta” refere-se à sua conta de cliente registada, necessária para comprar Produtos.

D. “Produto(s)” refere-se aos Produtos descritos na fatura e/ou na confirmação de pedido enviada pela Nobel Biocare e, sempre que tal não seja excluído de forma explícita, “Produto(s)” inclui também o serviço geral e o apoio prestados pela Nobel Biocare, bem como as licenças de programas informáticos que lhe tenham sido entregues pela Nobel Biocare.

E. “Página web” refere-se à página web www.nobelbiocare.com ou store.nobelbiocare.com;

F. “Termos” refere-se aos presentes Termos e Condições, incluindo qualquer outro termo que seja incorporado por remissão.

2. Utilização desta página web

Ao aceder a esta Página web, deverá aceitar que esta Página Web não poderá ser utilizada para qualquer fim ilegal ou proibido pelos presentes Termos. Não poderá utilizar esta Página web de forma que possa danificar, desativar, sobrecarregar ou estragar qualquer servidor ou rede da Nobel Biocare ou das suas filiais. Sem que para tal tenha autorização, não deverá aceder nem tentar aceder a nenhum local desta Página web que se encontre protegido por palavra-passe, nem a quaisquer outros sistemas ou redes informáticas ligados a qualquer servidor da Nobel Biocare, utilizando técnicas de intrusão ou quaisquer outros meios.

Todas as informações fornecidas pela Nobel Biocare neste website são disponibilizadas para fornecer acesso imediato para conveniência das pessoas interessadas. A Nobel Biocare tem o objectivo de incluir informações precisas e actualizadas, mas não faz representações ou garantias, expressas ou implícitas, quanto à exactidão e abrangência das informações apresentadas neste website e rejeita quaisquer responsabilidades pela utilização deste website ou de qualquer outro website a ele ligado. As informações e materiais fornecidos neste site são genéricos e não constituem conselhos sobre qualquer caso relacionado com um paciente específico. Para aconselhamento específico relativamente a tratamentos, consulte o seu dentista. A Nobel Biocare poderá alterar este website a qualquer momento sem aviso prévio mas não assume a responsabilidade de o actualizar. O acesso e utilização deste website e de qualquer outro website a ele ligado e ao respectivo conteúdo são do risco dos utilizadores. Nem a Nobel Biocare nem qualquer outra entidade envolvida na criação, produção ou divulgação deste website e de qualquer outro website a ele ligado poderão ser responsabilizadas de qualquer forma por quaisquer danos directos, acidentas, consequentes, indirectos ou punitivos que resultem do acesso, utilização ou impossibilidade de utilizar este website e de qualquer outro website a ele ligado, ou por erros ou omissões presentes nos conteúdos dos mesmos.

Sem oferta e sem solicitação
As informações facultadas neste website não constituem uma oferta ou solicitação para a aquisição ou eliminação de quaisquer bens da Nobel, nem para a troca ou transacção dos mesmos. Os investidores não podem contar com esta informação para decisões de investimento.

Previsões sobre o futuro
Esta página poderá conter previsões. As informações desse tipo estão sujeitas a uma série de questões importantes, nomeadamente no que respeita a factores científicos, económicos e financeiros; assim, os resultados concretos poderão diferir significativamente das informações apresentadas.

Informações sobre os produtos
Alguns produtos apresentados ou descritos neste website poderão não estar disponíveis ou em conformidade com a regulamentação para venda em todos os mercados. Contacte o representante local da Nobel Biocare para conhecer a gama actual de produtos e a respectiva disponibilidade. Imagens de produtos neste website não estão necessariamente à escala. Todos os produtos da Nobel Biocare destinam-se apenas a aquisição por médicos licenciados.

Informações sobre dentistas
Nem Nobel Biocare, nem qualquer empresa afiliada que produz ou distribui quaisquer componentes ou produtos da Nobel Biocare, efectuam qualquer representação, garantia, contrato ou outro empreendimento, expresso ou implícito, relativamente às qualificações de ou prática de cuidados padrão dos médicos dentistas listados ou referidos neste website. A Nobel Biocare não poderá ser responsabilizada por quaisquer erros ou omissões, nem pela utilização ou resultados obtidos pela utilização destas informações. Os médicos dentistas aqui indicados ou referidos neste website são clientes da Nobel Biocare. Nada aqui incluído deverá ser interpretado como uma sugestão de que a Nobel Biocare e qualquer médico dentista tenha entrado em qualquer parceria, “joint venture” ou agência com a outra parte. A Nobel Biocare não é um organismo de licenciamento ou regulamentação de profissionais de dentisteria; consulte a autoridade governamental de licenciamento dentário adequada para verificação de licenças ou estados. A Nobel Biocare não efectua quaisquer representações relativamente ao estado de licenciamento de qualquer médico dentista.

3. Comunicações eletrónicas

Sempre que visitar esta Página web ou enviar mensagens de e-mail à Nobel Biocare, estará a comunicar eletronicamente com a Nobel Biocare. Por este meio, dará o seu consentimento para que possamos enviar-lhe quaisquer comunicações eletrónicas. Em determinadas ocasiões, iremos contactá-lo através de e-mail. Por este meio, aceita que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que sejam por nós enviadas através de meios eletrónicos cumpram todos e quaisquer requisitos legais, o mesmo se aplicando às comunicações escritas. Deverá ainda entender que, na Nobel Biocare, V. será considerado responsável por todas as comunicações e conteúdos eletrónicos que sejam enviados a partir do seu computador.

5. Hiperlinks

As ligações a páginas de terceiros são facultadas apenas por motivos de conveniência. Estas páginas de terceiros estão completamente fora do controlo da Nobel Biocare. Não exprimimos qualquer opinião sobre o conteúdo das páginas de terceiros e rejeitamos qualquer responsabilidade pelas informações de terceiros e a sua utilização.

6. Direitos de propriedade intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual desta Página web e dos Produtos da Nobel Biocare são e continuarão a ser propriedade exclusiva da Nobel Biocare ou dos seus proprietários de licença. Todos os textos, gráficos, interfaces, fotografias, marcas registadas, logótipos, sons, música, vídeos, elementos gráficos e códigos informáticos incluídos nesta Página web são propriedade, estão controlados por ou foram cedidos ao abrigo de licença por ou à Nobel Biocare. Estão ainda protegidos pela legislação relativa aos direitos de autor, patentes ou marcas registadas, bem como por outros direitos de propriedade intelectual e legislação contra a concorrência desleal.

a) Direitos de Autor

A Página web da Nobel Biocare e a informação nela contida e mencionada encontram-se protegidas por direitos de autor. É estritamente proibido copiar, reproduzir, voltar a publicar, fazer upload, traduzir, retransmitir ou utilizar, por qualquer outra forma, a referida informação. Os pedidos de autorização para reproduzir qualquer informação incluída na presente Página web deverão ser dirigidos a Nobel Biocare Services AG.,Legal Department, P.O. Box, CH-8058, Zurich-Airport ou para [email protected]

Se tiver acesso à Biblioteca Digital, poderá descarregar vários materiais, que são propriedade da Nobel Biocare, para um uso específico na criação do seu próprio material ou website. Esta licença não-exclusiva, intransferível, revogável e livre é-lhe concedida pela Nobel Biocare. Nobel Biocare poderá revogar esta licença a qualquer momento.

Ao decarregar e usar qualquer material da Nobel Biocare, deve sempre indicar claramente que o material pertence à Nobel Biocare (fazendo referência com o aviso de copyright © Nobel Biocare Services AG), e deve abster-se de fazer qualquer declaração que possa implicar que Nobel Biocare apoia a sua prática ou que sua prática pertence à Nobel Biocare ou qualquer entidade do Grupo Nobel Biocare. Deve abster-se de alterar ou modificar qualquer parte do material disponível para download.

O material disponível para download pode ser retirado ou modificado em qualquer momento pela Nobel Biocare, sem aviso prévio. A Nobel Biocare não terá nenhuma representação em relação à idoneidade ou legalidade do uso do material na sua jurisdição. Por favor, consulte as leis e regulamentos locais, a fim de avaliar se essa utilização é permitida.

A Nobel Biocare não será responsabilizada por quaisquer consequências decorrentes ou em relacionadas com o uso por parte de terceiros, incluindo você, de qualquer dos materiais disponíveis para download na seção Biblioteca Digital, e você concorda em indemnizar a Nobel Biocare na íntegra por todos os danos diretos e indiretos, bem como honorários razoáveis de advogados, que possam ser necessários pelo seu uso do material Nobel Biocare.

b) Diretrizes de utilização de marcas registadas

O nome Nobel Biocare é sinónimo de produtos e serviços dentários de restauro e estética da mais alta qualidade. As marcas registadas da Nobel Biocare representam os padrões de excelência e qualidade constantes associados à Nobel Biocare. Com a finalidade de agilizar a leitura, a Nobel Biocare não utiliza os símbolos ™ nem ® no texto corrido, nem em fotografias ou outras imagens desta Página web, quer se trate das suas marcas próprias, quer de marcas de terceiros. Não obstante, isso não implica que a Nobel Biocare renuncie aos seus direitos sobre as suas próprias marcas, ou renuncie também aos direitos de terceiros sobre as suas respetivas marcas. Agradecemos que consulte a Lista de marcas registadas da Nobel Biocare para obter mais informação sobre as marcas registadas e o serviço da Nobel Biocare. A Lista de marcas registadas faz parte dos presentes Termos e Condições. Estão reservados todos os direitos que não se encontrem expressamente concedidos no presente documento. A Nobel Biocare não renuncia a quaisquer direitos relativos às marcas registadas e de serviço ou a qualquer outra propriedade intelectual, e nada do que se encontra aqui contido poderá ser interpretado de forma contrária.

É importante fazer uma utilização correta das marcas registadas e de serviço da Nobel Biocare. Poderá utilizar as marcas registadas, as marcas de serviço ou os nomes de Produtos da Nobel Biocare para referir os Produtos e serviços da Nobel Biocare sempre que tal esteja de acordo com as presentes diretrizes. A utilização que lhe dê não deverá levar a que os consumidores acreditem que a Nobel Biocare patrocina, está associada com ou recomenda a sua empresa, os seu Produtos ou os seus serviços. A utilização que faça dos mesmos não deverá conduzir ao descrédito da Nobel Biocare nem de nenhuma das suas filiais.

Ao fazer referência aos Produtos da Nobel Biocare, deverá aplicar os símbolos de marca registada em conformidade com a nossa lista atualizada de marcas registadas.

O método mais habitual para destacar as marcas registadas entre as demais palavras consiste em escrever em maiúsculas o nome do Produto e inserir o símbolo de marca registada e a identificação respetiva. Exemplos:

· Correto: “NobelGuide™ é um conceito de tratamento completo para todas as indicações.”

· Incorreto: “NobelGuide é um conceito de tratamento completo para todas as indicações.”

Ao utilizar as marcas registadas, marcas de serviço ou nomes de Produtos da Nobel Biocare, deverá incluir a atribuição da propriedade da Nobel Biocare sobre a(s) marca(s) registada(s) na secção de créditos da sua documentação ou publicidade. Deverá ser ajustado ao seguinte formato: “Nobel Biocare, NobelProcera, NobelGuide e All-on-4 são marcas registadas do grupo Nobel Biocare.”

c) Patentes

Os Produtos da Nobel Biocare poderão estar protegidos por uma ou mais patentes, que se encontram enunciadas no documento de marcas patenteadas. O documento de marcas patenteadas faz parte integrante dos presentes Termos e Condições. Além do mais, os Produtos poderão estar protegidos por patentes que abranjam a utilização de um Produto concreto, combinado com um ou mais Produtos. Na compra de um Produto original da Nobel Biocare, será incluía uma licença para combinar o Produto em questão com outros Produtos originais da Nobel Biocare, como parte de uma combinação patenteada que inclui a combinação pedida na patente dos Estados Unidos nº 6.733.291. A referida licença não abrange as combinações com Produtos que não sejam da Nobel Biocare. Nenhum outro fabricante está autorizado a conceder referida licença.

A menos que tal seja expressamente autorizado pela Nobel Biocare, os compradores de Produtos originais patenteados da Nobel Biocare não poderão voltar a vender os referidos Produtos aos pacientes (ou da forma que a lei permita), nem tão pouco exportar Produtos originais da Nobel Biocare.

7. Privacidade

Leia a nossa Politica de privacidade para obter mais informações sobre a recolha e utilização dos seus dados pessoais pela Nobel Biocare. A Política de privacidade constitui uma parte integrante destes Termos de utilização.

8. Conformidade

É de sua responsabilidade verificar e cumprir a legislação local, estatal, federal e internacional aplicáveis (incluindo o requisito da maioridade) no que se refere à posse, utilização e venda de qualquer artigo que tenha sido adquirido através da nossa Página web e/ou à transmissão de informação, também através da nossa Página web. Consequentemente, por este meio, aceita que qualquer Produto comprado através desta Página web não deverá ser enviado, transferido ou exportado para outro país, nem utilizado por alguma forma que seja proibida pela lei ou pelas restrições ou normas de exportação aplicáveis.

a) Dados dos pacientes

Além do mais, é de sua responsabilidade cumprir com todas as normas de confidencialidade aplicáveis. A Nobel Biocare solicita concretamente que não sejam introduzidos dados de pacientes no momento de efetuar uma compra. É ainda de sua responsabilidade exclusiva atuar em total acordo com toda a legislação, designadamente, com a relacionada com a proteção de dados dos pacientes.

b) Divulgação a terceiros

A Nobel Biocare compromete-se a levar a cabo uma abordagem ética, proactiva e profissional nas relações entre o médico e o setor. Por essa razão, V. deverá, por este meio, reconhecer e aceitar que algumas transações efetuadas nesta Página web possam ser divulgadas pela Nobel Biocare a terceiros, de acordo com as políticas, normas e leis aplicáveis. Nomeadamente, a Nobel Biocare cumpre com as disposições da Lei de Proteção do Paciente e Cuidados de Saúde da Comunidade Europeia.

1. Geral

A Nobel Biocare está empenhada em proteger a privacidade dos seus clientes. A Política de privacidade da Nobel Biocare abrange a recolha, a utilização e a divulgação dos dados pessoais de todos os utilizadores de websites da Nobel Biocare, incluindo endereço de correio electrónico, nome, endereço pessoal ou profissional, número de telefone, idade ou qualquer dado relativo às aquisições (p. ex., número de cartão de crédito), tendo como finalidade expor todas as precauções empreendidas pela Nobel Biocare no sentido de manter os dados pessoais seguros.

Ao visitarem os websites da Nobel Biocare, comunicarem com a Nobel Biocare e facultarem dados pessoais aos websites da Nobel Biocare, os utilizadores reconhecem e concordam com o processamento de dados pessoais pela Nobel Biocare, nos termos delineados nesta Política de privacidade. Esta Política de privacidade constitui uma parte integrante dos Termos de utilização. A Nobel Biocare reserva-se o direito de actualizar esta Política de privacidade sem aviso prévio.

2. Recolha de dados pela Nobel Biocare

A Nobel Biocare poderá recolher os seus dados pessoais, tendo como objectivo facultar um nível de assistência ao cliente superior. No entanto, em geral a Nobel Biocare nao recolhe dados de identificação pessoal a partir deste website, excepto quando facultado especificamente e com conhecimento de causa pelos seus utilizadores.

A Nobel Biocare acede aos endereços de Internet protocol (“IP”) dos utilizadores do website, por motivos relacionados com a administração ou compilação de dados demográficos e monitorização da utilização e desempenho dos seus websites. A Nobel Biocare utiliza tecnologia de rastreamento padrão (“Cookies”) para recolher dados como o tipo de navegador e sistema operativo, dados métricos e localização geográfica, e para compreender melhor a forma como os seus websites são utilizados.

É possível impedir os cookies no seu computador desativando-os, mas para poder gozar de benefícios como utilizador registado, o seu browser deverá estar configurado para aceitar cookies.

3. Utilização de dados pela Nobel Biocare

A Nobel Biocare utiliza os dados pessoais dos utilizadores de forma a melhorar e operar este website, o seu serviço de apoio ao cliente e outros serviços (p.ex., newsletters e outras informações de produto através de correio electrónico), e para comunicar com o utilizador. As informações pessoais podem ser armazenadas e processadas pela Nobel Biocare, as suas afiliadas e/ou terceiros autorizados nos termos previstos por esta Política de privacidade.

4. Divulgação de dados e segurança de dados

A Nobel Biocare empreende as medidas justas para assegurar que os dados pessoais dos utilizadores não é acessível a quaisquer entidades não autorizadas. A divulgação está sujeita ao seu consentimento; a Nobel Biocare só divulgará os seus dados pessoais a terceiros se assim for exigido legalmente ou devido a objectivos regulatórios. No entanto, o utilizador reconhece e concorda que a Nobel Biocare poderá utilizar e/ou divulgar os seus dados pessoais se determinar que essa utilização e/ou divulgação é necessária razoavelmente para (1) obedecer a um processo legal, (2) aplicar os Termos de utilização, ou (3) proteger os direitos, propriedade ou segurança pessoal da Nobel Biocare, dos seus funcionários, utilizadores do website, ou do público.

5. Hiperlinks e websites de terceiros

Estes websites incluem hiperligações a websites de terceiros, os quais estão completamente fora do controlo da Nobel Biocare. Esta Política de privacidade só se aplica a este website e a Nobel Biocare não é responsável pelas medida de protecção de privacidade de terceiros.

6. Contato

Em caso de dúvidas, preocupações ou comentários relativamente a esta Política de privacidade ou ao processamento dos dados pessoais do utilizador pela Nobel Biocare, contacte-nos através do seguinte endereço de correio electrónico: [email protected].